※印…フラメンコとは関係なく通常使用される意味

フラメンコ用語【Palabras flamenco】

スペイン語[Español]	日本語[発音 Pronunciación]
	英語 Inglés English
カフェ・カンタンテ [Café cantante]	カフェ・カンタンテ★1
	Café cantante
カホン[Cajón]	カホン（箱型の打楽器）[Cajon]
	Cajón; box-shaped percussion instrument
カンタオール/ラ[Cantaor/a]	歌い手（男/女）[Utai-te]
	Flamenco singer(M/F)
カンテ[Cante]	歌[Uta]
	Flamenco song
ギターラ[Guitarra]	ギター[Guitaa]
	Guitar
ギタリスタ[Guitarrista]	ギタリスト[Guitarisuto]
	Guitarist
コンパス[Compás]	リズム（12で1単位）[Rizum]
	Rhythm
タブラ、タブラド [Tabla, Tablado]	木の板、床板（タブラオの語源）[Ki-no-ita, Iuka-ita]
	Wooden board, Floorboard; etymology of tablao
タブラオ[Tablao]	タブラオ★2
	Tablao
トケ[Toque]	ギター演奏[Guitaa-ensoo]
	Guitar playing
バイラオール/ラ[Bailaor/a]	フラメンコ舞踊手（男/女）[Flamenco-buioo-shu]
	Flamenco dancer(M/F)
バイレ[Baile]	フラメンコ舞踊[Flamenco-buioo]
	Flamenco dance
パルマ[Palma]	手拍子[Te-bioosi]※手のひら
	Handclapping ※Palm
ハレオ[Jaleo]	掛け声[Kake-goe]
	Vocalizations
パロ[Palo]	曲種[Kiokusyu]
	Flamenco styles, Rhythmic pattern
ピト[Pito]	指鳴らし[Iubi-narasi]
	Finger snapping
プレセンタシオン [Presentación]	プレセンタシオン（フラメンコショーのオープニング）※紹介・発表
	Opening repertoire for a flamenco show ※Presentation
フィン・デ・フィエスタ [Fin de fiesta]	フィン・デ・フィエスタ（通常ブレリアを踊るフラメンコショーのフィナーレ）
	The finale to a flamenco show, usually dancing bulerías
レトラ[Letra]	歌詞[Kasi]※文字
	Lyrics

★1…19世紀に出現したフラメンコショーが行われる飲食店。現在のタブラオ。
Restaurant where flamenco shows are performed, developed during the 19th century; present-day Tablao.

★2…20世紀後半、カフェ・カンタンテの代わりに出現した、フラメンコショーが行われる木張りのステージがある飲食店。
Restaurant where flamenco shows are performed, there is a wooden stage; Developed during the latter half of the 20th century throughout Spain replacing the "cafés cantante".

音楽用語【Palabras de música】

スペイン語[Español]	日本語[発音 Pronunciación]
	英語 Inglés English
アコンパニャール [Acompañar]	伴奏する［banzo-suru］※同行する
	Accompany
アセント[Acento]	アクセント[Acsento]
	Accent
アレグロ[Arreglo]	アレンジ[Arenlli]
	Arrangement
インテルメディオ [Intermedio]	間奏[Kansoo]※中間の
	Intermediate
イントロドゥクシオン [Introducción]	イントロ[Intoro]
	Introduction
インプロビサシオン [Improvisación]	即興[Sokioo]
	Improvisation
エスカラ[Escala]	音階[Onkai]
	Scale
カンビオ[Cambio]	変調[Jenchoo]※変化
	Change
ファルセータ[Falseta]	ギターがメインのメロディー部分
	Melody part of the guitar

舞踊レッスン基本用語【Palabras básicas para clase de baile】

スペイン語[Español]	日本語[発音 Pronunciación]
	英語 Inglés English
アイー[Ahí]	そこ[Soko]
	There
アキー[Aquí]	ここ[Koko]
	Here
アジー[Allí]	あそこ[Asoko]
	There
アデランテ[Adelante]	前へ[Mae-e]
	Ahead
アトラス[Atrás]	後ろへ[Usiro-e]
	Back, Behind
アバッホ[Abajo]	下[Sita]
	Below, Down, Under
アリーバ[Arriba]	上[Ue]
	Above, Over, Up
イスキエルダ[Izquierda]	左[Jidari]
	Left
ウルティモア[Últimoa]	最後の[Saigo-no]
エスコビージャ[Escobilla]	足の踏み鳴らしによるリズムが中心となる部分
エンサジャール[Ensayar]	練習する[Lenshuu-suru]
	Practice
エンサージョ[Ensayo]	稽古[Keiko]
	Rehearsal
エンブラ[Hembra]	カスタネットの高音※雌
	High-pitched tones castanets; Female
コヘール[Coger]	（スカートを）掴む[Tsuka-mu]
	Take, Catch
ゴルペ[Golpe]	足裏全体を打つ[Asiura-zentai-o-utsu]※打つ・叩く
	Hit the entire foot; Blow, Hit
コレオグラフィア[Coreografía]	振付[Furitsuke]
	Choreography
コントラ・ティエンポ[Contra tiempo]	裏拍[Ura-jaku]
	Back beat
コンパス[Compás]	リズム[Rizum]※12で1単位
	Rhythm
サパテアール[Zapatear]	足を踏み鳴らす[Asi-o-jumi-narasu]
サリーダ[Salida]	曲の出だし[Kyoku-no-dedasi]※出口
サルト[Salto]	跳ぶ[Tobu]
	Jump
シレンシオ[Silencio]	アレグリアスの舞踊においてギターの旋律により踊られるゆっくりとした部分※静寂
ジャマーダ[Llamada]	伴奏者への合図※呼出・電話コール
	Cue to accompanist; Call
スアーベ[Suave]	柔らかく[Yawaraka-ku]
セコ[Seco]	高音のパルマ※乾いた
	High pitched tone palma; Dry
セントロ[Centro]	曲の中心[Kyoku-no-chuusin]
	Center of the song
ソルド[Sordo]	低音のパルマ※鈍い・静かな
	Low pitched tone palma; Deaf
タコネアール[Taconear]	足（かかと）を踏み鳴らす
タコン[Tacón]	かかと[Kakato]
	Heels
デレチャ[Derecha]	右[Migui]
	Right
ティエンポ[Tiempo]	表拍[Jiiooshi]※時間・天気
トドス[Todos]	全員[Zenin]
ヌメロ[Número]	曲目[Kyokumoku]※数・数字
	Program; Number
バイラール[Bailar]	踊る[Odo-ru]
	To dance
パソ[Paso]	足の振り/ステップ[Asi-no-juri/Steppu]
	Steps
バリアシオン[Variación]	変化/バリエーション[Jenka/Variation]
	Variation
パルマス[Palmas]	手拍子[Tebyousi]※手のひら
パロ[Palo]	形式、曲種[Krisiki/Kyokusyu]
ピト[Pito]	指鳴らし[Iubi-narasi]
ブエルタ[Vuelta]	回転[Kaiten]
フエルテ[Fuerte]	強く[Tsuio-ku]
	Strong, Hard
プラクティカール[Practicar]	練習する[Lenshuu-suru]
	Practice
プランタ[Planta]	つま先の裏[Tsumasaki-no-ura]
プンタ[Punta]	つま先[Tsuma-saki]
	Toes
フィラ[Fila]	列[Retsu]
	Line
ポル・デントロ[Por dentro]	内側から[Uchigawa-kara]
ポル・フエラ[Por fuera]	外側から[Sotogawa-kara]
マス[Más]	もっと[Motto]
	More
マチョ[Macho]	カスタネットの低音※雄
	Low pitched tones castanets; Male
ミタッ[Mitad]	半分[Jambun]
	Half
モンタール[Montar]	振り付ける[Furitsukeru]※乗る
	To mount, To ride
ラピド[Rápido]	速く[Jaia-ku]
	Fast
リンピアール[Limpiar]	おさらいする[Osarai-suru]※掃除する
レパサール[Repasar]	おさらいする[Osarai-suru]
レマーテ[Remate]	曲中のしめ※完了・終わり
レント[Lento]	遅く[Oso-ku]
	Slow

舞踊のための身体用語【Palabras de cuerpo para baile】

スペイン語[Español]	日本語[発音 Pronunciación]
	英語 Inglés English
ウーニャ[Uña]	爪[Tsume]
	Fingernail
エスパルダ[Espalda]	背中[Senaka]
	Back
オンブロ[Hombro]	肩[Kata]
	Shoulder
カデーラ[Cadera]	腰[Kosi]
	Hip
カベッサ[Cabeza]	頭[Atama]
	Head
カラ[Cara]	顔[Kao]
	Face
クエージョ[Cuello]	首[Kubi]
	Neck
クエルポ[Cuerpo]	体/胴[Karada/Doo]
	Body
コド[Codo]	ひじ[Jilli]
	Elbow
シントゥーラ[Cintura]	ウエスト[Uesto]
	Waist
デド[Dedo]	指[Iubi]
	Finger
トビージョ[Tobillo]	足首[Asi-kubi]
	Ankle
ピエ[Pie]	足[Asi]
	Foot
ピエルナ[Pierna]	脚[Asi]
	Leg
ブラッソ[Brazo]	腕[Ude]
	Arm
フレン[Frente]	額[Jitai]
	Forehead
ペソ[Peso]	重心[Lluusin]
	Weight
ペチョ[Pecho]	胸[Mune]
	Chest
ポストゥーラ[Postura]	姿勢[Sisee]
	Posture, Position of the body
マノ[Mano]	手[Te]
	Hand
ムニェーカ[Muñeca]	手首[Te-kubi]
	Wrist
ロディージャ[Rodilla]	ひざ[Jiza]
	Knee

レッスン関連用語【Palabras relacionadas con lección】

スペイン語[Español]	日本語[発音 Pronunciación]
	英語 Inglés English
アカデミア[Academia]	学校[Gakkoo]
	Academy
アバンサード[Avanzado]	上級[Llou-kyuu]
	Advanced level
アプレンデール[Aprender]	学ぶ[Manabu]
	To learn
アルムノ/ナ[Alumno/a]	生徒（男/女）[Seeto]
	Student
イングレソ[Ingreso]	入金[Ñuukin]
	Deposit
エストゥディオ[Estudio]	スタジオ[Stallio]
	Studio
エスペホ[Espejo]	鏡[Kagami]
	Mirror
エントラール[Entrar]	入会する[Ñuukai-suru]
	Admission
クラセ・プリバーダ[Clase privada]	個人レッスン[Kollin-lessun]
	Private Lesson
クルシージョ[Cursillo]	短期講座[Tanki-kooza]
	Short-term course
クルソ[Curso]	講座[Kooza]
	Course
サラ[Sala]	サロン[Saron]
	Salon, Drawing room
デレチョス・デ・マトリクラ [Derechos de matrícula]	入会金[Ñuukai-kin]
	Admission
ニベル[Nivel]	レベル[Leveru]
	Level
パゴ[Pago]	支払[Sijarai]
	Payment
バセ[Base]	基礎[Kiso]
	Base
プリンシピアンテ[Principiante]	初級[Sho-kyuu]
	Elementary level
プレシオ[Precio]	料金[Ryoukin]
	Price
プロフェソール/ラ[Profesor/a]	先生（男/女）[Sensee]
	Teacher
ファクトゥーラ[Factura]	請求書[Seikiuu-sho]
	Invoice
ベストゥアリオ[Vestuario]	更衣室[Koui-sitsu]
	Dressing room
マエストロ/ラ[Maestro/a]	師匠（男/女）[Sishoo]
	Master
メディオ[Medio]	中級[Chuu-kyuu]
	Intermediate level
レシボ[Recibo]	領収書[Riooshuu-sho]
	Receipt

フラメンコ用品【Artículos de flamenco】

スペイン語[Español]	日本語[発音 Pronunciación]
	英語 Inglés English
アバニコ[Abanico]	扇子[Sensu]
	Folding fan
カスタニュエーラス/パリージョス [Castañuelas/Palillos]	カスタネット[Kastanetto]
	Castanets
コルドベス/ソンブレロ[Cordobés/Sombrero]	帽子[Booshi]
	Hat
サパトス[Zapatos]	靴[Kutsu]
	Shoes
タージャ[Talla]	サイズ[Saizu]
	Size
テラ[Tela]	布[Nuno]
	Fabric, Cloth
トラヘ[Traje]	衣装[Ishoo]
	Costume
バストン[Bastón]	杖[Tsue]
	Stick
バタ・デ・コーラ[Bata de cola]	裾を長く引きずるスカート
	Dress with a long train
ピコ[Pico]	三角形小判ショール
	Small triangular shawl
ブエロ[Vuelo]	スカートの広がり
	Flare
ブルサ[Blusa]	ブラウス[Blouse]
	Blouse
フレコ[Fleco]	フリンジ[Fringe]
	Fringe
フロール[Flor]	花[Jana]
	Flower
ファルダ[Falda]	スカート[Skaato]
	Skirts
ペイネタ[Peineta]	髪飾り[Kamikazari]
ペンディエンテ[Pendiente]	イヤリング[Iaringu]
	Earring
ボタス[Botas]	ブーツ[Buutsu]
	Boots
マントン[Mantón]	大判ショール
	Large square shawl
モーニョ[Moño]	おだんご[Odango]
	Chignon(French phrase)
リソ[Liso]	無地[Mulli]
	Plain, Smooth
ルナーレス[Lunares]	水玉[Mizutama]
	Polka dot
レオタルド[Leotardo]	レオタード[Leotaado]
	Leotard