フラメンコ用語集

フラメンコガイド > フラメンコ用語集
フラメンコに関する用語集です。
※以下のボタンから目的の項目へジャンプが可能です。
※「※印箇所」はフラメンコとは関係なく通常使用される意味で記載されています。
フラメンコ用語
【Palabras flamenco】
音楽用語
【Palabras de música】
舞踊レッスン基本用語
【Palabras básicas para clase de baile】
舞踊のための身体用語
【Palabras de cuerpo para baile】
レッスン関連用語
【Palabras relacionadas con lección】
フラメンコ用品
【Artículos de flamenco】

フラメンコ用語【 Palabras flamenco 】

スペイン語［Español］ Ja 日本語［発音 Pronunciación］
En 英語　Inglés　English
Café cantante Ja カフェ・カンタンテ ★1
19世紀に出現したフラメンコショーが行われる飲食店。現在のタブラオ。
En Café cantante ★1
Restaurant where flamenco shows are performed, developed during the 19th century; present-day Tablao.
Cajón Ja カホン：(箱型の打楽器)
En Cajón / box-shaped percussion instrument
Cantaor/a Ja カンタオール/ラ：歌い手 (男/女)［Utai-te］
En Flamenco singer (M/F)
Cante Ja カンテ：歌［Uta］
En Flamenco song
Guitarra Ja ギターラ：ギター［Guitaa］
En Guitar
Guitarrista Ja ギタリスタ：ギタリスト［Guitarisuto］
En Guitarist
Compás Ja コンパス：リズム (12で1単位)［Rizum］
En Rhythm
Tabla, Tablado Ja タブラ、タブラド：木の板、床板 (タブラオの語源)［Ki-no-ita, Iuka-ita］
En Wooden board, Floorboard; etymology of tablao
Tablao Ja タブラオ ★2
20世紀後半、カフェ・カンタンテの代わりに出現した、フラメンコショーが行われる木張りのステージがある飲食店。
En Tablao ★2
Restaurant where flamenco shows are performed, there is a wooden stage; Developed during the latter half of the 20th century throughout Spain replacing the “cafes cantante”.
Toque Ja トケ：ギター演奏［Guitaa-ensoo］
En Guitar playing
Bailaor/a Ja バイラオール/ラ：フラメンコ舞踊手 (男/女)［Flamenco-buioo-shu］
En Flamenco dancer (M/F)
Baile Ja バイレ：フラメンコ舞踊手 (男/女)［Flamenco-buioo-shu］
En Flamenco dancer (M/F)
Palma Ja パルマ：手拍子［Te-bioosi］※手のひら
En Handclapping ※Palm
Jaleo Ja ハレオ：掛け声［Kake-goe］
En Vocalizations
Palo Ja パロ：曲種［Kiokusyu］
En Flamenco styles, Rhythmic pattern
Pito Ja ピト：指鳴らし［Iubi-narasi］
En Finger snapping
Presentación Ja プレセンタシオン：(フラメンコショーのオープニング) ※紹介・発表
En Opening repertoire for a flamenco show ※Presentation
Fin de fiesta Ja フィン・デ・フィエスタ：(通常ブレリアを踊るフラメンコショーのフィナーレ)
En The finale to a flamenco show, usually dancing bulerias
Letra Ja レトラ：歌詞［Kasi］※文字
En Lyrics

音楽用語【Palabras de música】

スペイン語［Español］ Ja 日本語［発音 Pronunciación］
En 英語　Inglés　English
Acompañar Ja アコンパニャール：伴奏する［banzo-suru］※同行する
En Accompany
Acento Ja アセント：アクセント［Acsento］
En Accent
Arreglo Ja アレグロ：アレンジ［Arenlli］
En Arrangement
Intermedio Ja インテルメディオ：間奏［Kansoo］※中間の
En Intermediate
Introducción Ja イントロドゥクシオン：イントロ［Intoro］
En Introduction
Improvisación Ja インプロビサシオン：即興［Sokioo］
En Improvisation
Escala Ja エスカラ：音階［Onkai］
En Scale
Cambio Ja カンビオ：変調［Jenchoo］※変化
En Change
Falseta Ja ファルセータ：ギターがメインのメロディー部分
En Melody part of the guitar

舞踊レッスン基本用語【Palabras básicas para clase de baile】

スペイン語［Español］ Ja 日本語［発音 Pronunciación］
En 英語　Inglés　English
Ahí Ja アイー：そこ［Soko］
En There
Aquí Ja アキー：ここ［Koko］
En Here
Allí Ja アジー：あそこ［Asoko］
En There
Adelante Ja アデランテ：前へ［Mae-e］
En Ahead
Atrás Ja アトラス：後ろへ［Usiro-e］
En Back, Behind
Abajo Ja アバッホ：下［Sita］
En Below, Down, Under
Arriba Ja アリーバ：上［Ue］
En Above, Over, Up
Izquierda Ja イスキエルダ：左［Jidari］
En Left
Últimoa Ja ウルティモア：最後の［Saigo-no］
En
Escobilla Ja エスコビージャ：足の踏み鳴らしによるリズムが中心となる部分
En
Enseyar Ja エンセジャール：練習する［Lenshuu-suru］
En Practice
Ensayo Ja エンサージョ：稽古［Keiko］
En Rehearsal
Hembra Ja エンブラ：カスタネットの高音 ※雌
En High-pitched tones castanets; Female
Coger Ja コヘール：(スカートを) 掴む［Tsuka-mu］
En Take, Catch
Golpe Ja ゴルぺ：足裏全体を打つ［Asiura-zentai-o-utsu］※打つ・叩く
En Hit the entire foot; Blow, Hit
Coreografía Ja コレオグラフィア：振付［Furitsuke］
En Choreography
Contra tiempo Ja コントラ・ティエンポ：裏拍［Ura-jaku］
En Back beat
Compás Ja コンパス：リズム［Rizum］※12で1単位
En Rhythm
Zapatear Ja サパテアール：足を踏み鳴らす［Asi-o-jumi-narasu］
En
Salida Ja サリーダ：曲の出だし［Kyoku-no-dedasi］※出口
En
Salto Ja サルト：跳ぶ［Tobu］
En Jump
Silencio Ja シレンシオ：アレグリアスの舞踊においてギターの旋律により踊られるゆっくりとした部分※静寂
En
Llamada Ja ジャマーダ：伴奏者への合図※呼出・電話コール
En Cue to accompanist; Call
Suave Ja スアーベ：柔らかく［Yawaraka-ku］
En
Seco Ja セコ：高音のパルマ※乾いた
En High pitched tone palma; Dry
Centro Ja セントロ：曲の中心［Kyoku-no-chuusin］
En Center of the song
Sordo Ja ソルド：低音のパルマ※鈍い・静かな
En Low pitched tone palama; Deaf
Taconear Ja タコネアール：足(かかと)を踏み鳴らす
En
Tacón Ja タコン：かかと［Kakato］
En Heels
Derecha Ja デレチャ：右［Migui］
En Right
Tiempo Ja ティエンポ：表拍［Jiiooshi］※時間・天気
En
Todos Ja トドス：全員［Zenin］
En
Número Ja ヌメロ：曲目［Kyokumoku］※数・数字
En Program; Number
Bailar Ja バイラール：踊る［Odo-ru］
En To dance
Paso Ja パソ：足の振り / ステップ［Asi-no-juri / Steppu］
En Steps
Variacíon Ja バリアシオン：変化 / バリエーション［Jenka / Variation］
En Variacion
Palmas Ja パルマス：手拍子［Tebyousi］※手のひら
En
Palo Ja パロ：形式、曲種［Keisiki / Kyokushu］
En
Pito Ja ピト：指鳴らし［Iubi-narasi］
En
Vuelta Ja ブエルタ：回転［Kaiten］
En
Fuerte Ja フエルテ：強く［Tsuio-ku］
En Strong, Hard
Practicar Ja プラクティカール：練習する［Lenshuu-suru］
En Practice
Planta Ja プランタ：つま先の裏［Tsumasaki-no-ura］
En
Punta Ja プンタ：つま先［Tsuma-saki］
En Toes
Fila Ja フィラ：列［Retsu］
En Line
Por dentro Ja ポル・デントロ：内側から［Uchigawa-kara］
En
Por fuera Ja ポル・フエラ：外側から［Sotogawa-kara］
En
Más Ja マス：もっと［motto］
En More
Macho Ja マチョ：カスタネットの低音※雄
En Low pitched tones castanets; Male
Mitad Ja ミタッ：半分［Jambun］
En Half
Montar Ja モンタール：振り付ける［Furitsukeru］※乗る
En To mount, To ride
Rápido Ja ラピド：速く［Jaia-ku］
En Fast
Limpiar Ja リンピアール：おさらいする［Osarai-suru］※掃除する
En
Repasar Ja レパサール：おさらいする［Osarai-suru］
En
Remate Ja レマーテ：曲中のしめ※完了・終わり
En
Lento Ja レント：遅く［Oso-ku］
En Slow

舞踊のための身体用語【Palabras de cuerpo para baile】

スペイン語［Español］ Ja 日本語［発音 Pronunciación］
En 英語　Inglés　English
Uña Ja ウーニャ：爪［Tsume］
En Fingernail
Espalda Ja エスパルダ：背中［Senaka］
En Back
Hombro Ja オンブロ：肩［Kata］
En Shoulder
Cadera Ja カデーラ：腰［Kosi］
En Hip
Cabeza Ja カベッサ：頭［Atama］
En Head
Cara Ja カラ：顔［Kao］
En Face
Cuello Ja クエージョ：首［Kubi］
En Neck
Cuerpo Ja クエルポ：体 / 胴［Karada / Doo］
En Body
Codo Ja コド：ひじ［Jilli］
En Elbow
Cintura Ja シントゥーラ：ウエスト［Uesto］
En Waist
Dedo Ja デド：指［Iubi］
En Finger
Tobillo Ja トビージョ：足首［Asi-kubi］
En Ankle
Pie Ja ピエ：足［Asi］
En Foot
Pierna Ja ピエルナ：脚［Asi］
En Leg
Brazo Ja ブラッソ：腕［Ude］
En Arm
Frente Ja フレンテ：額［Jitai］
En Forehead
Peso Ja ペソ：重心［Lluusin］
En Weight
Pecho Ja ぺチョ：胸［Mune］
En Chest
Postura Ja ポストゥーラ：姿勢［Sisee］
En Posture, Position of the body
Mano Ja マノ：手［Te］
En Hand
Muñeca Ja ムニェーカ：手首［Te-kubi］
En Wrist
Rodilla Ja ロディージャ：ヒザ［Jiza］
En Knee

レッスン関連用語【Palabras relacionadas con lección】

スペイン語［Español］ Ja 日本語［発音 Pronunciación］
En 英語　Inglés　English
Academia Ja アカデミア：学校［Gakkoo］
En Academy
Avanzado Ja アバンサード：上級［Llou-kyuu］
En Advanced level
Aprender Ja アプレンデール：学ぶ［Manabu］
En To learn
Alumuno/a Ja アルムノ/ナ：生徒 (男/女)［生徒］
En Student
Ingreso Ja イングレッソ：入金［Ñuukin］
En Deposit
Estudio Ja エストゥディオ：スタジオ［Stallio］
En Studio
Espejo Ja エスペホ：鏡［Kagami］
En Mirror
Entrar Ja エントラール：入会する［Ñuukai-suru］
En Admission
Clase privada Ja クラセ・プリバーダ：個人レッスン［Kollin-lessun］
En Private Lesson
Cursillo Ja クルシージョ：短期講習［Tanki-kooza］
En Short-term course
Curso Ja クルソ：講座［Kooza］
En Course
Sala Ja サラ：サロン［Saron］
En Salon, Drawing room
Derechos de matrícula Ja デレチョス・デ・マトリクラ：入会金［Ñuukai-kin］
En Admission
Nivel Ja ニベル：レベル［Leveru］
En level
Pago Ja パゴ：支払［Sijarai］
En Payment
Base Ja バセ：基礎［Kiso］
En Base
Principiante Ja プリンシピアンテ：初級［Sho-kyuu］
En Elementary level
Precio Ja プレシオ：料金［Ryoukin］
En Price
Profesor/a Ja プロフェソール/ラ：先生 (男/女)［Gakkoo］
En Teacher
Factura Ja ファクトゥーラ：請求書［Seikiuu-sho］
En Invoice
Vestuario Ja ベストゥアリオ：更衣室［Koui-sitsu］
En Dressing room
Maestro/a Ja マエストロ/ラ：師匠 (男/女)［Sishoo］
En Master
Medio Ja メディオ：中級［Chuu-kyuu］
En Intermediate level
Recibo Ja レシボ：領収書［Riooshuu-sho］
En Receipt

フラメンコ用品【Artículos de flamenco】

スペイン語［Español］ Ja 日本語［発音 Pronunciación］
En 英語　Inglés　English
Abanico Ja アバニコ：扇子［Sensu］
En Folding fan
Castañuelas/Palillos Ja カスタニュエーラス/パリージョス：カスタネット［Kastanetto］
En Castanets
Cordobés/Sombrero Ja コルドベス/ソンブレロ：帽子［Boosi］
En Hat
Zapatos Ja サパトス：靴［Kutsu］
En Shoes
Talla Ja タージャ：サイズ［Saizu］
En Size
Tela Ja テラ：布［Nuno］
En Fabric, Cloth
Traje Ja トラヘ：衣装［Ishoo］
En Costume
Bastón Ja バストン：杖［Tsue］
En Stick
Bata de cola Ja バタ・デ・コーラ：裾を長く引きずるスカート
En Dress with a long train
Pico Ja ピコ：三角形小判ショール
En Small triangular shawl
Vuelo Ja ブエロ：スカートの広がり
En Flare
Blusa Ja ブルサ：ブラウス［Blouse］
En Blouse
Fleco Ja フレコ：フリンジ［Fringe］
En Fringe
Flor Ja フロール：花［Jana］
En Flower
Falda Ja ファルダ：スカート［Skaato］
En Skirts
Peineta Ja ペイネタ：髪飾り［Kamikazari］
En
Pendiente Ja ペンディエンテ：イヤリング［Iaringu］
En Earring
Botas Ja ボタス：ブーツ［Buutsu］
En Boots
Mantón Ja マントン：大判ショール
En Large squale shawl
Moño Ja モーニョ：おだんご［Odango］
En Chignon(French phrase)
Liso Ja リソ：無地［Mulli］
En Plain, Smooth
Lunares Ja ルナーレス：水玉［Mizutama］
En Polka dot
Leotardo Ja レオタルド：レオタード［Leotaado］
En Leotard